Termeni și condiții

Gammatica

Ultima actualizare 13 octombrie 2026 · Înlocuiește versiunea din 11 octombrie 2026

Ce s-a modificat în această versiune

Un nou punct 13.13 reglementează mașina IA: navigarea în numele dumneavoastră, aprobarea, autentificarea, limitele, tarifele și stocarea.

Modificările versiunii din 11 octombrie 2026

Un punct nou al secțiunii 7 reglementează protecția pachetului gratuit: când nu se acordă creditul IA inițial și când nu se acordă videoclipul gratuit.
Secțiunea 10 prevede că, pentru îmbunătățirea calității, conversațiile cu IA sunt verificate automat, cu date mascate.
Printre Serviciile Conectate din secțiunea 2 se adaugă Shopify, MyGLS și căsuța de e-mail proprie IMAP/SMTP; noua secțiune 13.12 se referă la căsuțele de e-mail.
Secțiunea 13.5 descrie conectarea Google Ads doar pentru citire; conectarea Meta Ads este în continuare în pregătire. Potrivit secțiunii 13.7, Shopify poate fi deja conectat.
Secțiunea 13.11 adaugă avansul pe pagina de programări: plata ajunge în contul Stripe propriu al Utilizatorului.

Modificările versiunii din 24 septembrie 2026

Secțiunea 6 aliniază perioada de probă gratuită la funcționarea sa efectivă: 14 zile, fără card; la final, abonamentul nu pornește automat — spațiul de lucru este blocat, iar datele se păstrează.
Secțiunea 7 reglementează creditele IA (alocarea inițială unică, alocarea zilnică gratuită, pachetul lunar și reîncărcarea, expirarea), soldul de consum, spațiul de stocare, facturarea proporțională a locurilor de utilizator, perioada de grație după o debitare eșuată, accesul pe viață și reducerile.
Secțiunea 11.1 acoperă acum funcția de voce proprie (clonarea vocii), materialele video încărcate, muzica generată de IA și podcasturile.
Secțiunea 13 primește subsecțiuni noi: integrările cu magazine online (UNAS, WooCommerce, Shoprenter), migrarea datelor (MiniCRM, Asana, Trello), aplicațiile partenere și clienții MCP, vitrina de magazin online, precum și conținutul publicat public și procedura de notificare a conținutului ilegal.
Conectarea conturilor publicitare (Meta Ads, Google Ads) este în pregătire; secțiunea 13.5 consemnează acest lucru.

Prezenții Termeni și condiții (denumiți „Termenii”) reglementează accesul la site-ul web aflat la adresa https://gammatica.com și utilizarea acestuia, precum și a software-ului, produselor și serviciilor aferente (denumite în mod colectiv „Gammatica” sau „Serviciul”), furnizate de Gammatica Kft. (denumită „Furnizorul de servicii”, „noi”). Prin accesarea site-ului web, prin înregistrarea la Serviciu sau prin utilizarea acestuia, clientul („Clientul”, „Utilizatorul”, „dumneavoastră”) acceptă să fie ținut de prezenții Termeni și să respecte toate legile aplicabile. Dacă nu sunteți de acord, nu aveți dreptul să accesați sau să utilizați Serviciul.

Gammatica este o platformă destinată întreprinderilor și organizațiilor. Aceasta nu este oferită persoanelor fizice care acționează în calitate de consumatori în sensul legislației maghiare și al dreptului Uniunii Europene și nu poate fi utilizată de acestea. Întrucât Utilizatorul nu este consumator, normele privind procedurile de protecție a consumatorilor și procedurile în fața organismelor de conciliere nu sunt aplicabile.

Putem revizui și modifica prezenții Termeni, la propria noastră apreciere. În acest caz, vom actualiza prezenta pagină; modificările produc efecte de la data publicării sau, în cazul în care restrâng în mod semnificativ drepturile dumneavoastră, la 30 de zile de la publicare. Continuarea utilizării Serviciului după această dată constituie acceptarea Termenilor modificați.

Prezenții Termeni au fost actualizați ultima dată la 24 septembrie 2026.

1. Furnizorul de servicii

Societate	Gammatica Kft.
Număr de ordine în registrul comerțului	01-09-434270
Instanța de înregistrare	Tribunalul Capitalei Budapesta (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága)
Sediul social	1123 Budapest, Nagyenyed utca 5. pinceszint, Ungaria
Cod de identificare fiscală	32628186-2-43
Cod de TVA intracomunitar	HU32628186
Reprezentată de	Viktor Dániel Várhegyi, administrator (director general)
E-mail	[email protected]
Furnizor de găzduire	DigitalOcean LLC (101 6th Ave, New York, SUA; digitalocean.com)

2. Definiții (actualizat)

„Datele Clientului” înseamnă toate datele, textele, fișierele, documentele, mesajele, contactele și orice alt conținut pe care dumneavoastră sau utilizatorii dumneavoastră autorizați îl introduceți, încărcați, conectați, generați sau stocați prin intermediul Serviciului, inclusiv datele importate din servicii conectate ale unor terți, precum și înregistrările, transcrierile și notițele ședințelor produse de Asistentul IA pentru notițe de ședință. „Utilizator Autorizat” înseamnă o persoană fizică pe care o autorizați să utilizeze Serviciul în contul dumneavoastră. „Perioada de Abonament” înseamnă perioada pentru care ați plătit accesul la Serviciu. „AUP” înseamnă Politica noastră de utilizare acceptabilă; „Politica de confidențialitate” înseamnă Politica noastră de confidențialitate. „Serviciu Conectat” înseamnă orice serviciu al unui terț pe care îl conectați la Serviciu cu propriul dumneavoastră cont, propria cheie API sau propriul token de acces — de exemplu Google Workspace, Microsoft Outlook, Dropbox, Stripe, Számlázz.hu, Billingo, Meta Lead Ads, UNAS, WooCommerce, Shoprenter, Shopify, MyGLS, căsuța de e-mail proprie IMAP/SMTP, MiniCRM, Asana, Trello, Make și Zapier. „Credit IA” înseamnă unitatea în care se contabilizează utilizarea Funcțiilor de IA potrivit Secțiunii 7; „spațiu de lucru” înseamnă unitatea separată din cadrul Serviciului căreia îi aparțin Datele Clientului, setările, soldurile și Utilizatorii Autorizați.

3. Serviciul și licența de utilizare

Sub rezerva prezenților Termeni și a plății tarifelor aplicabile, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, care nu poate fi sublicențiată și revocabilă, de a accesa și de a utiliza Serviciul în scopurile proprii ale activității dumneavoastră interne de afaceri, pe durata Perioadei de Abonament. Aceasta reprezintă acordarea unei licențe, iar nu un transfer al dreptului de proprietate. Nu aveți dreptul să transferați sau să revindeți accesul către terți neautorizați. Licența încetează automat în cazul în care încălcați prezenții Termeni.

Cerințe tehnice pentru utilizarea Serviciului: o conexiune la internet în bandă largă; un browser compatibil (versiunile curente ale Google Chrome, Safari sau Firefox); un nume de utilizator și o parolă active; precum și drepturi de acces corespunzătoare.

4. Eligibilitate

Declarați că sunteți o întreprindere sau o organizație (ori o persoană fizică ce acționează în calitate de profesionist sau în cadrul activității sale de afaceri), că aveți autoritatea de a încheia prezenții Termeni în numele entității pe care o reprezentați și că entitatea nu face obiectul unor sancțiuni aplicabile și nu este situată într-o jurisdicție supusă unui embargo.

5. Înregistrarea și conturile de utilizator

Pentru a utiliza Serviciul, trebuie să vă înregistrați și să vă creați un cont, furnizând informații exacte și complete. Prin înregistrare, acceptați prezenții Termeni și Politica de confidențialitate. Contractul privind utilizarea Gammatica se încheie la momentul înregistrării și al plății cu succes, confirmate prin e-mail. Contractul încheiat prin intermediul site-ului web nu este considerat a fi încheiat în formă scrisă și nu este arhivat separat de către noi; limbile acestuia sunt engleza și maghiara.

Aveți posibilitatea de a invita și de a gestiona Utilizatori Autorizați în cadrul contului dumneavoastră. Sunteți răspunzător pentru toate activitățile desfășurate în contul dumneavoastră, pentru păstrarea în siguranță a datelor de autentificare și a jetoanelor de acces, precum și pentru actualizarea promptă a informațiilor din cont. Trebuie să ne notificați fără întârziere cu privire la orice utilizare neautorizată. Puteți gestiona și actualiza oricând informațiile din profilul dumneavoastră, iar o funcție de resetare a parolei este disponibilă în ecranul de autentificare.

6. Perioada de probă gratuită

Pe durata perioadei de probă gratuite afișate la înscriere — în prezent 14 zile de la înregistrare —, Serviciul poate fi utilizat cu funcționalitate completă. Pentru înregistrare nu sunt necesare datele cardului, iar la încheierea perioadei de probă abonamentul nu pornește automat: tarifele devin exigibile numai dacă vă abonați.

Dacă vă abonați în timpul perioadei de probă, zilele de probă rămase nu se pierd: prima perioadă plătită începe la încheierea perioadei de probă. Dacă nu vă abonați până la încheierea perioadei de probă, spațiul de lucru este blocat: datele pot fi vizualizate, dar nu pot fi adăugate date noi, iar cele existente nu pot fi modificate până când vă abonați. Datele se păstrează pe durata blocării; ștergerea lor este reglementată de Secțiunea 8 și de Politica de confidențialitate. Gammatica AI poate fi utilizat și într-un spațiu de lucru blocat — în limita creditelor inițiale rămase, apoi a creditelor IA gratuite zilnice (Secțiunea 7) —, iar ștergerea contului sau a spațiului de lucru este întotdeauna disponibilă.

Putem modifica sau retrage oricând ofertele de probă și putem limita perioadele de probă la una singură per client. Utilizarea în perioada de probă este supusă prezenților Termeni și AUP, iar noi putem suspenda sau închide conturile de probă despre care avem motive rezonabile să credem că sunt folosite abuziv (de exemplu, prin crearea de conturi multiple).

7. Tarife, facturare, impozite și taxe (actualizat)

Serviciile, pachetele de servicii și tarifele aplicabile sunt prevăzute în lista noastră de prețuri („lista de prețuri”). Prețurile pot fi afișate în forinți maghiari, în euro sau în dolari americani. Prețurile afișate sunt sume nete; TVA-ul se aplică în funcție de țara și de codul fiscal ale cumpărătorului, potrivit normelor TVA în vigoare. Pentru un cumpărător înregistrat într-un alt stat membru al UE, cu un cod de TVA valabil, se aplică taxarea inversă; clientul care cumpără în calitate de întreprindere este obligat să furnizeze un cod fiscal valabil.

Abonament. Achitați un tarif de abonament pentru Perioada de Abonament, al cărui cuantum depinde de numărul de locuri de utilizator din spațiul de lucru. Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare. Tariful este plătibil lunar sau anual, în avans, prin card, prin intermediul procesatorului nostru de plăți, Stripe Payments Europe Ltd. (Grand Canal Street Lower, Dublin, Irlanda). Nu răspundem în mod direct pentru serviciul procesatorului de plăți.
Factura. În termen de trei zile lucrătoare de la creditarea tarifului în contul nostru, emitem o factură electronică pe adresa dumneavoastră de e-mail.
Locuri de utilizator. La adăugarea unui loc, percepem imediat un tarif proporțional pentru restul Perioadei de Abonament. La eliminarea unui loc, tariful pentru perioada neutilizată nu se rambursează în bani: acesta se creditează în contul facturii următoare.
Debitare eșuată. Dacă debitarea la reînnoire eșuează, acordăm o perioadă de grație de 14 zile, în care reîncercăm debitarea de mai multe ori, iar Serviciul rămâne disponibil. Dacă debitarea nu reușește nici până la sfârșitul perioadei de grație, putem trece spațiul de lucru în starea blocată descrisă în Secțiunea 6, până la achitarea tarifului.
Executare imediată. Prin comandarea Serviciului sau prin plata tarifului, vă exprimați consimțământul prealabil expres pentru începerea imediată a prestării serviciului digital, luând la cunoștință că, în măsura în care ar fi altfel aplicabil vreun drept de retragere, acesta încetează odată ce executarea a început.
Modificarea prețurilor. Putem modifica tarifele noastre. Vom transmite o notificare prealabilă rezonabilă privind modificările de preț, care produc efecte de la începutul următoarei dumneavoastră perioade de reînnoire; dacă nu acceptați o modificare, puteți anula înainte ca aceasta să producă efecte.
Credite IA. Funcțiile de IA — inclusiv generarea de text, imagini, video, audio și muzică, precum și Asistentul IA pentru notițe de ședință — consumă credite IA la tarifele afișate în lista de prețuri și în produs. (a) Fiecare spațiu de lucru primește o alocare inițială unică de credite IA, care nu se reînnoiește lunar și rămâne disponibilă până la utilizare. (b) O alocare zilnică gratuită de credite IA, afișată în lista de prețuri, se acordă și fără abonament; aceasta nu se cumulează și se resetează zilnic. (c) Pachetul lunar de credite IA și reîncărcările ocazionale pot fi achiziționate numai împreună cu un abonament Pro activ sau cu acces pe viață; creditele din pachetul lunar și din reîncărcări neutilizate într-o lună expiră la sfârșitul lunii respective. (d) Reîncărcarea automată poate fi activată; Serviciul poate limita numărul reîncărcărilor automate lunare, pentru a preveni cheltuielile excesive. (e) Creditele IA nu pot fi schimbate în bani și nu pot fi transferate într-un alt spațiu de lucru, iar creditele consumate nu se rambursează.
Protecția pachetului gratuit. (nou) Creditul IA inițial și videoclipul gratuit servesc la testarea Serviciului. (a) Dacă de la aceeași adresă IP se creează un al doilea Cont în decurs de o oră sau dacă înregistrarea se face cu o adresă de e-mail de unică folosință, noul spațiu de lucru nu primește creditul IA inițial și nici cadoul de credite acordat în a doua zi; crearea contului nu este blocată. (b) Până când spațiul de lucru nu are un abonament, se poate crea un singur videoclip gratuit de cel mult 5 secunde. Dacă cererea numește un model sau un furnizor video ori indică o producție automatizată, în masă, videoclipul gratuit nu se acordă. Dacă videoclipul nu se realizează din cauza unei erori tehnice, pachetul gratuit se restabilește. (c) Dacă considerați că sistemul v-a încadrat greșit, puteți solicita o verificare umană la [email protected]. Detaliile verificării sunt descrise în secțiunea 2.2 a Politicii de confidențialitate.
Sold de consum. Anumite servicii care generează imediat costuri la terți — precum trimiterea de SMS-uri, precum și e-mailurile trimise de pe expeditorul propriu al Serviciului sau de pe propriul dumneavoastră domeniu — se plătesc dintr-un sold de consum preplătit, potrivit listei de prețuri și sumei minime de reîncărcare afișate în produs. Când soldul se epuizează, aceste trimiteri se opresc până la reîncărcare; reîncărcarea automată poate fi activată. Acest lucru nu se aplică mesajelor trimise din propriul dumneavoastră cont Gmail sau Outlook.
Stocare. Fiecare spațiu de lucru primește spațiul de stocare de bază afișat în lista de prețuri, în care intră atât fișierele încărcate, cât și cele generate; spațiul poate fi extins în schimbul unor credite IA, iar extinderea nu expiră. Limita de dimensiune per fișier este afișată în produs. Când spațiul este plin, nu mai pot fi încărcate fișiere noi până la eliberarea spațiului sau extinderea acestuia.
Acces pe viață. Ca ofertă limitată în timp și cantitate, putem oferi acces pe viață contra unui tarif unic, care poate fi achiziționat pe loc de utilizator, în perioada și în limita cotei precizate în ofertă. Pentru locurile achiziționate, accesul pe viață înlocuiește tariful lunar sau anual al abonamentului Pro pe durata furnizării Serviciului — nu pe durata vieții cumpărătorului. Creditele IA, elementele plătite din soldul de consum și extinderile spațiului de stocare rămân plătibile potrivit listei de prețuri și alături de accesul pe viață. Accesul pe viață este supus, de asemenea, prezenților Termeni, inclusiv Secțiunilor 8 și 20.
Reduceri. Putem acorda, la discreția noastră, reduceri sau coduri de reducere (cupoane). Valoarea, durata și condițiile unei reduceri sunt stabilite de oferta respectivă; o reducere nu poate fi schimbată în bani și nu poate fi transferată și, cu excepția cazului în care oferta prevede altfel, nu poate fi cumulată cu alte reduceri.

8. Durata, anularea și încetarea

Vă puteți anula oricând abonamentul din setările contului; anularea produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare în curs, iar Serviciul rămâne disponibil până la acel moment. Cu excepția cazurilor prevăzute de lege, tarifele deja achitate nu se rambursează.

Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră și prezenții Termeni cu efect imediat, printr-o notificare scrisă, în cazul oricărei încălcări a prezenților Termeni, a AUP sau a legislației aplicabile, în caz de neplată ori atunci când acest lucru este necesar pentru a proteja securitatea sau integritatea Serviciului ori a terților. La încetare, licența dumneavoastră ia sfârșit și trebuie să încetați utilizarea Serviciului. Pentru o perioadă limitată după încetare, puteți exporta Datele Clientului acolo unde Serviciul pune la dispoziție această funcție; ulterior, putem șterge Datele Clientului în conformitate cu Politica de confidențialitate și cu obligațiile aplicabile privind perioada de stocare. Odată șterse, datele nu mai pot fi restaurate.

9. Utilizarea acceptabilă

Utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului este supusă AUP, care este încorporată în prezenții Termeni prin trimitere. Fără a limita AUP, nu aveți dreptul: să modificați, să copiați, să creați opere derivate, să decompilați sau să efectuați ingineria inversă a Serviciului; să înlăturați mențiunile privind drepturile de proprietate; să oglindiți sau să transferați Serviciul către un alt server ori către o altă persoană; să utilizați Serviciul pentru a abuza de o rețea sau de un sistem, pentru a le perturba ori pentru a obține acces neautorizat la acestea; să transmiteți materiale cu caracter de hărțuire, indecent, obscen, fraudulos sau ilegal; să trimiteți publicitate neautorizată sau mesaje nesolicitate; să colectați date fără consimțământ; ori să încălcați viața privată, drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale terților.

10. Datele Clientului și protecția datelor (actualizat)

În raporturile dintre dumneavoastră și noi, Datele Clientului vă aparțin și sunteți răspunzător pentru acestea. Ne acordați o licență limitată, mondială, neexclusivă și scutită de redevențe pentru a găzdui, stoca, prelucra, transmite și afișa Datele Clientului, exclusiv în măsura necesară pentru a furniza, securiza, întreține și susține Serviciul pentru dumneavoastră, în conformitate cu instrucțiunile dumneavoastră și cu Politica de confidențialitate. Nu vom utiliza Datele Clientului pentru difuzarea de publicitate și nu vom utiliza Datele Clientului pentru a dezvolta, îmbunătăți sau antrena modele generalizate și nepersonalizate de inteligență artificială ori de învățare automată. Nu vom vinde niciodată Datele Clientului.

În cazul în care Datele Clientului conțin date cu caracter personal, dumneavoastră acționați în calitate de operator, iar noi acționăm în calitate de persoană împuternicită de operator, în numele dumneavoastră. Sunteți răspunzător să vă asigurați că dispuneți de un temei juridic valabil pentru prelucrare, să furnizați informările necesare și să obțineți consimțămintele necesare, precum și pentru legalitatea prelucrării datelor efectuate de dumneavoastră. În măsura permisă de lege, excludem răspunderea decurgând din prelucrarea datelor efectuată de dumneavoastră. Prelucrarea datelor cu caracter personal de către noi este reglementată de Politica de confidențialitate, disponibilă la adresa https://www.gammatica.com/ro/politica-de-confidentialitate.

Pentru îmbunătățirea calității Serviciului, conversațiile cu IA sunt verificate automat zilnic; înainte de verificare, mascăm adresele de e-mail, numerele de telefon și numerele de cont. Rezultatul îl folosim exclusiv pentru îmbunătățirea Serviciului, potrivit secțiunii 2.9 a Politicii de confidențialitate. (nou)

11. Funcții bazate pe inteligență artificială și declinarea răspunderii

Serviciul include funcții bazate pe inteligență artificială (denumite „Funcțiile de IA”), precum generarea de conținut și de text; generarea de imagini, video, muzică și vorbire (inclusiv podcasturi și narațiune cu propria dumneavoastră voce); crearea de site-uri, pagini de destinație, prezentări și oferte; rezumate, liste de verificare și subsarcini, generarea de documente, sugestii de răspuns la e-mailuri, evaluarea potențialilor clienți, funcționalitatea de chatbot, agenți IA configurați de dumneavoastră, precum și transcrierea și rezumarea ședințelor video descrise în Secțiunea 12. Solicitările adresate inteligenței artificiale sunt direcționate prin OpenRouter, Inc. către furnizori terți de modele, astfel cum se descrie în Politica de confidențialitate.

Doar cu titlu de asistență. Conținutul generat de inteligența artificială este furnizat exclusiv cu titlu de asistență și nu este absolut, definitiv sau obligatoriu din punct de vedere juridic. Acesta poate conține inexactități, erori sau conținut neadecvat, iar dumneavoastră trebuie să îl verificați și să îl validați înainte de a vă întemeia pe el.
Răspunderea dumneavoastră. Prin utilizarea Funcțiilor de IA vă asumați răspunderea deplină pentru revizuirea, editarea și asigurarea corectitudinii, conformității și caracterului adecvat al oricărui conținut generat de inteligența artificială, înainte de utilizarea acestuia. În cazul în care rezultatele inteligenței artificiale contribuie la o prelucrare automatizată care ar putea produce efecte juridice sau efecte similare semnificative asupra unor persoane, trebuie să aplicați o verificare umană semnificativă.
Fără consultanță de specialitate. Conținutul generat de inteligența artificială nu constituie consultanță de specialitate, juridică, medicală, fiscală sau financiară.
Fără antrenare pe datele dumneavoastră. Datele Clientului prelucrate prin intermediul Funcțiilor de IA nu sunt utilizate pentru antrenarea unor modele generalizate de inteligență artificială sau de învățare automată. Solicitările sunt direcționate cu opțiunea de excludere de la antrenarea inteligenței artificiale activată; furnizorii de modele pot prelucra datele exclusiv pentru a livra funcția solicitată și le pot păstra temporar, în condițiile propriilor termeni.
Fără răspundere pentru erorile inteligenței artificiale. În măsura maximă permisă de lege, excludem orice răspundere pentru conținutul generat de inteligența artificială care este înșelător, incorect, incomplet sau neadecvat, precum și pentru orice prejudicii sau consecințe rezultate din întemeierea pe acesta.
Restricții de utilizare. Nu aveți dreptul să utilizați Funcțiile de IA în scopuri ilegale, înșelătoare sau lipsite de etică, astfel cum se descrie pe larg în AUP.

11.1. Avataruri portret, vocea proprie, imagini, video și muzică generate de IA, podcasturi

Garanțiile dumneavoastră privind conținutul încărcat. Aveți dreptul să încărcați o fotografie, un material video, o înregistrare vocală sau o altă imagine a unei persoane numai dacă sunteți îndreptățit să o utilizați și dacă ați obținut consimțământul fiecărei persoane fizice care apare sau se aude în aceasta pentru generarea de conținut pornind de la imaginea sau vocea sa prin intermediul inteligenței artificiale.
Vocea proprie. O voce proprie (clonă vocală) poate fi creată numai din propria dumneavoastră voce: la înregistrare, citiți o declarație de consimțământ. Clonarea vocii altei persoane este interzisă, chiar dacă înregistrarea este realizată de dumneavoastră. Vocea proprie poate fi utilizată numai de utilizatorul care a înregistrat-o, iar ștergerea ei o scoate imediat din uz.
Imaginea și vocea altei persoane. Nu aveți dreptul să produceți conținut care înfățișează sau face să vorbească o persoană reală într-un mod înșelător ori care creează impresia că persoana respectivă a spus ori a făcut ceva ce nu a spus sau nu a făcut.
Materiale video încărcate. Ca video de referință sau pentru transformare (video din video) puteți utiliza numai înregistrări pe care sunteți îndreptățit să le utilizați. Persoanelor care apar în acestea li se aplică punctul 1, iar muzicii, mărcilor și altor conținuturi protejate din acestea li se aplică normele privind proprietatea intelectuală.
Muzică generată de IA și podcasturi. Muzica și vorbirea generate nu pot imita în mod recognoscibil un interpret existent, o voce de dublaj sau o operă protejată. Sunteți răspunzător pentru verificarea rezultatului — inclusiv a afirmațiilor factuale din scenariul unui podcast — și pentru legalitatea utilizării sale.
Obligația de marcare. În prezent, Serviciul nu aplică un marcaj care poate fi citit automat sau un filigran conținutului de imagine, audio și video generat. Dacă publicați conținutul rezultat, dumneavoastră sunteți implementatorul în sensul Regulamentului UE privind inteligența artificială, iar divulgarea originii sale artificiale este exclusiv răspunderea dumneavoastră.
Credite și limite. Generarea de imagini, video, audio și muzică consumă credite IA; materialele video sunt tarifate pe secundă, la un tarif care depinde de modelul ales. Numărul de clipuri care pot fi produse zilnic este plafonat pentru fiecare spațiu de lucru. Creditele consumate nu se rambursează.
Acuratețe. O imagine generată nu este o fotografie, iar o voce generată nu este o înregistrare. Acestea pot diferi de realitate și nu sunt adecvate pentru identificarea unei persoane, pentru utilizarea ca fotografie pentru documente oficiale sau ca mijloc de probă.

12. Asistentul IA pentru notițe de ședință

Asistentul de notițe se alătură ședințelor video în calitate de participant automatizat, identificat în mod clar ca atare, înregistrează ședința și produce notițe generate de inteligența artificială. Prin invitarea sau activarea asistentului de notițe, confirmați că ați informat toți participanții la ședință cu privire la înregistrare și că ați obținut orice consimțământ impus de legislația aplicabilă; sunteți singurul răspunzător pentru legalitatea fiecărei înregistrări.

Transcrierile sunt realizate prin recunoaștere automată a vorbirii și pot conține erori — notițele generate de inteligența artificială au exclusiv rol de asistență și trebuie verificate înainte de a vă întemeia pe ele.

Utilizarea asistentului de notițe este contorizată pentru fiecare minut început al apelului și se deduce din creditele IA ale spațiului dumneavoastră de lucru, la tariful afișat în produs; contorizarea încetează la terminarea apelului.

Putem suspenda asistentul de notițe atunci când avem motive rezonabile să credem că este utilizat în mod ilegal.

13. Servicii și integrări ale terților

Serviciul poate interopera cu servicii ale terților (precum Google Workspace, Microsoft Outlook, Stripe și instrumente de automatizare). Utilizarea de către dumneavoastră a acestor servicii este reglementată de termenii și politicile de confidențialitate proprii ale acestora, iar dumneavoastră sunteți răspunzător pentru respectarea lor. Nu controlăm serviciile terților și nu suntem răspunzători pentru acestea, nici pentru disponibilitatea lor, pentru acțiunile sau omisiunile lor. Nu am verificat toate site-urile către care există legături din cadrul Serviciului și nu le susținem; utilizarea site-urilor către care există legături se face pe propriul dumneavoastră risc.

Serviciile Conectate le conectați la Serviciu cu propriul dumneavoastră cont, în nume propriu și pe propriul dumneavoastră risc. Garantați că aveți dreptul de a utiliza în acest scop contul în cauză și datele stocate în acesta și că conectarea nu încalcă termenii terțului (inclusiv, în special, Termenii Platformei Meta, Google API Services User Data Policy, precum și termenii de utilizare ai Stripe, Dropbox, Számlázz.hu, Billingo, UNAS, WooCommerce, Shoprenter, MiniCRM, Asana și Trello). Sunteți răspunzător față de terț pentru tarifele, costurile și consecințele juridice care iau naștere în contul conectat.

13.1. Cheile și tokenurile dumneavoastră

Atunci când conexiunea se realizează cu o cheie API sau cu un token de acces furnizat de dumneavoastră, generați cheia la terț și sunteți răspunzător pentru alegerea domeniului de acces al acesteia (în cazul Stripe recomandăm în mod expres o cheie restricționată), pentru gestionarea și pentru revocarea acesteia. Stocăm cheia sau tokenul în formă criptată, îl utilizăm exclusiv pentru cererile integrării respective și îl ștergem la încetarea conexiunii. Dacă cheia ajunge în mâini neautorizate, revocați-o fără întârziere la terț și notificați-ne.

13.2. Integrări de facturare (Számlázz.hu, Billingo)

O factură sau o factură proformă emisă prin Serviciu este creată în propriul dumneavoastră cont de facturare, în numele dumneavoastră, în propria dumneavoastră serie de facturi și cu propria dumneavoastră raportare către autoritatea fiscală; dumneavoastră sunteți emitentul facturii. Serviciul transmite sistemului de facturare datele furnizate de dumneavoastră; sunteți răspunzător pentru corectitudinea acestor date — inclusiv datele cumpărătorului, pozițiile, cotele de TVA, data livrării/prestării și termenul de plată — precum și pentru conformitatea contabilă și fiscală. Un document pregătit de o automatizare este emis numai după aprobarea dumneavoastră. Nu răspundem pentru erorile, disponibilitatea sau tarifele sistemului de facturare.

13.3. Integrare de plată (propriul dumneavoastră cont Stripe)

Dacă vă conectați propriul cont Stripe, Serviciul poate, la instrucțiunea dumneavoastră, să creeze în acesta linkuri de plată și pagini de plată și să întocmească sinteze ale veniturilor și ale facturilor dumneavoastră neachitate. Sumele încasate în acest mod ajung direct în contul dumneavoastră Stripe; noi nu deținem, nu transferăm și nu rambursăm bani și nu suntem parte la raportul dintre dumneavoastră și plătitor. Sunteți răspunzător pentru corectitudinea produsului, a prețului și a condițiilor afișate pe pagina de plată, pentru conformitatea cu normele de protecție a consumatorilor și cu cele fiscale, precum și pentru respectarea termenilor Stripe.

13.4. Stocarea fișierelor (Dropbox)

Conexiunea Dropbox permite exclusiv citirea: Serviciul caută și listează fișierele dumneavoastră și — pentru răspunsurile inteligenței artificiale — citește conținutul fișierelor text de dimensiuni mai mici; nu încarcă, nu modifică și nu șterge nimic. Sunteți răspunzător pentru a fi îndreptățit să utilizați fișierele stocate în contul conectat, precum și pentru conținutul care este prelucrat atunci când permiteți inteligenței artificiale să le citească. După dezactivarea conexiunii, Serviciul nu mai utilizează accesul la Dropbox; vă recomandăm să revocați permisiunea și în Dropbox.

13.5. Conturi publicitare (Meta Ads, Google Ads) și Meta Lead Ads (actualizat)

Contul publicitar Google Ads se conectează doar pentru citire, prin autentificare cu contul Google, iar conexiunea devine disponibilă treptat: Serviciul afișează și analizează cheltuielile și rezultatele campaniilor contului ales, dar nu modifică nimic în cont, nu creează și nu lansează campanii și nu inițiază cheltuieli publicitare. Conectarea contului publicitar Meta Ads este în pregătire; înainte ca aceasta să devină disponibilă, vom stabili condițiile sale în prezenții Termeni. Prin conexiunea Meta Lead Ads, datele persoanelor interesate provenite din anunțurile dumneavoastră sunt livrate în spațiul dumneavoastră de lucru; dumneavoastră sunteți operatorul acestor date: sunteți răspunzător pentru informarea și temeiul juridic aferente formularelor de lead, precum și pentru respectarea politicilor Meta privind publicitatea și platforma. Nu răspundem pentru deciziile platformelor publicitare, precum restricționarea unui cont sau respingerea anunțurilor.

13.6. Acțiuni ale inteligenței artificiale în Serviciile Conectate

La instrucțiunea dumneavoastră, Funcțiile de IA pot efectua acțiuni în Serviciile Conectate (de exemplu, pot crea un link de plată). Dumneavoastră stabiliți nivelul de autonomie al inteligenței artificiale în spațiul dumneavoastră de lucru: în mod implicit, o astfel de acțiune se execută numai după clicul dumneavoastră de confirmare; dacă alegeți un nivel de autonomie mai ridicat, acțiunea poate fi executată fără confirmare, iar dumneavoastră sunteți răspunzător pentru consecințele acesteia. Serviciul emite facturi numai cu aprobarea dumneavoastră. Declinările de răspundere din Secțiunea 11 se aplică și acestor acțiuni.

13.7. Integrări cu magazine online (UNAS, WooCommerce, Shoprenter, Shopify) (actualizat)

Magazinul online se conectează cu o cheie API cu drept de citire furnizată de dumneavoastră. Serviciul preia produsele, sincronizează comenzile și creează din fiecare comandă nouă un contact și o oportunitate în spațiul dumneavoastră de lucru; în magazinul online nu modifică nimic. Dumneavoastră sunteți operatorul datelor cumpărătorilor, iar informarea și temeiul juridic necesare vă revin. Sincronizarea depinde de disponibilitatea magazinului online și de limitele API ale acestuia; nu răspundem pentru funcționarea magazinului online și nici pentru exactitatea datelor sale. Un magazin Shopify se conectează cu ID-ul și secretul unei aplicații create în Shopify.

13.8. Migrarea datelor (MiniCRM, Asana, Trello)

Migrarea datelor preia, la cererea dumneavoastră și cu accesul furnizat de dumneavoastră, datele stocate în sistemul dumneavoastră anterior; în sistemul-sursă nu modifică nimic. Garantați că aveți dreptul de a transfera datele. Preluarea se face în limitele cantitative afișate în produs, iar corespondența — de exemplu asocierea câmpurilor și a responsabililor — poate diferi de sistemul-sursă, de aceea trebuie să verificați rezultatul înainte de a vă baza pe el.

13.9. Aplicații partenere și clienți MCP

Puteți conecta o aplicație externă (aplicație parteneră) sau propriul client IA (de exemplu Claude sau ChatGPT) la spațiul dumneavoastră de lucru prin autorizarea OAuth a Gammatica: vă autentificați, alegeți spațiul de lucru și aprobați accesul; aplicația nu primește nicio parolă. Accesul urmează calitatea dumneavoastră de membru și rolul dumneavoastră și poate fi revocat oricând din lista aplicațiilor conectate ale spațiului de lucru. O aplicație sau un client conectat în acest mod nu acționează în numele nostru la executarea prezenților Termeni: prelucrează datele potrivit propriilor sale condiții. Sunteți răspunzător pentru acțiunile efectuate de acesta la instrucțiunile dumneavoastră — inclusiv crearea și modificarea de date și generările care consumă credite IA —, iar noi nu răspundem pentru funcționarea sau disponibilitatea sa.

13.10. Vitrina de magazin online

În cadrul Serviciului puteți construi, din propriile produse, o vitrină de magazin online prin care cumpărătorii pot plasa comenzi. Contractul încheiat prin vitrină se încheie exclusiv între dumneavoastră și cumpărător; noi nu suntem parte la acesta și nu acționăm nici ca vânzător, nici ca intermediar. Obligațiile vânzătorului vă revin dumneavoastră, în special afișarea corectă a produselor și a prețurilor, informarea consumatorilor (inclusiv informarea privind dreptul de retragere), publicarea propriilor termeni și condiții și a propriei informări privind protecția datelor, facturarea și impozitarea, executarea, precum și soluționarea pretențiilor privind conformitatea și garanția. Plata cu cardul se face exclusiv prin propriul dumneavoastră cont Stripe (Secțiunea 13.3): prețul ajunge direct la dumneavoastră, iar noi nu gestionăm, nu deținem și nu transferăm bani. Fără un cont Stripe conectat nu există plată cu cardul, iar comanda este confirmată de dumneavoastră. Nu aveți dreptul să oferiți pe vitrină produse sau servicii a căror comercializare este interzisă de lege sau de AUP.

13.11. Conținut publicat public și notificarea conținutului ilegal (actualizat)

Prin intermediul Serviciului puteți publica conținut accesibil publicului — precum site-uri, pagini de destinație, formulare, pagini de rezervare, vitrine de magazin online, prezentări și oferte — la o adresă pusă la dispoziție de noi (de exemplu pe sites.gammatica.com sau pe subdomenii gammatica.ai) ori pe propriul dumneavoastră domeniu. Pentru acest conținut acționăm ca furnizor de servicii de găzduire; sunteți răspunzător pentru conținutul publicat, pentru legalitatea acestuia și pentru informațiile obligatorii aferente (de exemplu datele de identificare, informarea privind protecția datelor, consimțământul pentru cookie-uri și, în cazul formularelor, consimțământul necesar).

Avans pe pagina de programări. (nou) Dacă solicitați un avans pe pagina dumneavoastră de programări, plata se face în contul dumneavoastră Stripe propriu, iar banii ajung direct la dumneavoastră; Furnizorul de servicii nu gestionează, nu deține și nu transferă bani. Regula de anulare și rambursare o stabiliți dumneavoastră și răspundeți pentru ea față de invitați; rambursarea se face din contul dumneavoastră Stripe.

Oricine consideră că un conținut publicat prin intermediul Serviciului este ilegal ne poate notifica la [email protected]. Notificarea trebuie să cuprindă motivarea caracterului ilegal, locația exactă a conținutului (URL), numele și adresa de e-mail ale persoanei care face notificarea (care pot fi omise în cazul semnalării materialelor cu abuz sexual asupra copiilor), precum și declarația acesteia că acționează cu bună-credință și că informațiile din notificare sunt, după cunoștința sa, exacte și complete. Prelucrăm notificările fără întârzieri nejustificate, cu diligență și în mod obiectiv și informăm persoana care a făcut notificarea cu privire la decizia noastră. Dacă eliminăm conținutul, dezactivăm accesul la acesta sau restricționăm un cont, vă informăm, indicând motivele și căile de atac disponibile, iar dumneavoastră puteți depune o reclamație împotriva deciziei la aceeași adresă. Dacă un conținut indică o infracțiune care amenință viața sau siguranța persoanelor, informăm autoritățile competente.

13.12. Căsuțe de e-mail (Gmail, Outlook, IMAP/SMTP propriu) (nou)

Într-un spațiu de lucru se pot conecta mai multe căsuțe de e-mail, inclusiv căsuța proprie IMAP/SMTP. O căsuță poate fi conectată doar de cineva care are dreptul să o facă. Implicit, e-mailurile dintr-o căsuță conectată sunt vizibile doar pentru utilizatorul care a conectat-o; dacă acesta extinde vizibilitatea, și ceilalți membri ai spațiului de lucru au acces la e-mailuri, iar responsabilitatea îi revine acestui utilizator. E-mailul trimis din Serviciu pleacă din căsuța dumneavoastră; pentru setările de livrare ale domeniului (SPF, DKIM, DMARC) răspunde proprietarul domeniului.

13.13. Mașina IA (nou)

Serviciul. Mașina IA este un browser izolat care rulează în cloud, pus la dispoziție de Furnizor, care la cererea dumneavoastră expresă efectuează operațiuni pe site-uri în numele dumneavoastră (de exemplu, căutare, colectare de date, comparare de prețuri, completare de formulare, autentificare în contul dumneavoastră). Mașina IA este instrumentul dumneavoastră: operațiunile le inițiați dumneavoastră și au loc în numele dumneavoastră. Funcțiile devin disponibile treptat; în perioada de probă utilizarea este limitată (o sarcină mai mică, doar de citire, pe zi).
Aprobare și preluare. Datele se trimit (de exemplu, un formular) doar cu aprobarea dumneavoastră sau conform unei reguli „Mereu pe acest site” autorizate în prealabil, valabilă până la revocare. Aprobarea este declarația dumneavoastră că doriți să trimiteți datele afișate pe cardul de aprobare. Puteți oricând prelua, întrerupe sau opri mașina. Dacă vă autentificați singur într-un cont pe mașină, autentificarea o efectuați dumneavoastră, cu propriile date de autentificare.
Răspunderea dumneavoastră pentru condițiile terților. Răspundeți pentru folosirea mașinii IA doar pe site-urile și în modurile permise de condițiile de utilizare ale acestora. În special: nu o puteți folosi pe un site ale cărui condiții interzic accesul automatizat sau colectarea de date; vă puteți autentifica doar în propriul cont sau într-unul administrat cu împuternicire expresă; nu puteți introduce datele de autentificare ale altei persoane. Furnizorul poate bloca anumite site-uri pentru mașina IA — în prezent Billingo și Számlázz.hu, ale căror condiții impun conexiunea oficială —, iar mașina nu deschide pagini bancare, de plată sau de finalizare a comenzii.
Utilizare interzisă. Este interzisă folosirea mașinii IA pentru colectarea de date în masă sau fără discernământ; pentru trimiterea de mesaje nesolicitate (spam) prin formulare; pentru ocolirea măsurilor de securitate sau de restricționare a accesului ale site-urilor (de exemplu, CAPTCHA sau paywall); pentru trimiterea de conținut ilegal, înșelător sau care încalcă drepturile altora; pentru supraîncărcarea site-urilor; ori pentru a acționa în numele altei persoane fără împuternicire. Interdicțiile din secțiunea 9 și din Politica de utilizare acceptabilă se aplică și mașinii IA.
Datele terților. Dacă prin mașina IA colectați sau prelucrați date personale ale terților (de exemplu, persoane de contact de pe site-urile firmelor), sunteți operatorul acestor date și răspundeți pentru temeiul juridic adecvat și pentru informarea persoanelor vizate; Furnizorul acționează ca persoană împuternicită.
Date de autentificare și sesiuni. Furnizorul stochează criptat datele de autentificare salvate de dumneavoastră și sesiunile rămase pe mașină și le folosește doar pentru sarcinile pornite de dumneavoastră. O mașină neutilizată se șterge după 30 de zile, după o notificare prealabilă pe e-mail; o puteți șterge oricând. Detaliile se află în secțiunea 2.11 a Politicii de confidențialitate.
Tarife. Mașina IA consumă credite proporțional cu durata rulării și cu resursele IA folosite. Afișăm costul estimat înainte de sarcină; dacă rularea ar atinge de o dată și jumătate estimarea, mașina se oprește și vă întreabă.
Limitarea răspunderii. Furnizorul nu răspunde pentru conținutul, disponibilitatea sau funcționarea site-urilor și nici pentru deciziile operatorilor acestora (de exemplu, restricționarea unui cont dacă ați încălcat condițiile de mai sus). Datele și rezultatele colectate de mașina IA au caracter informativ; se aplică secțiunile 11, 16 și 17. Furnizorul poate limita, pune în așteptare sau opri o rulare din motive de securitate sau de capacitate și poate restricționa sau suspenda utilizarea mașinii IA în caz de suspiciune de abuz.

14. Proprietate intelectuală

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Serviciului, precum și asupra tuturor materialelor și mărcilor cuprinse în acesta sau aflate în legătură cu acesta aparțin societății Gammatica Kft. ori îi sunt licențiate acesteia și sunt protejate de legislația privind dreptul de autor, mărcile și de alte reglementări. Deținem dreptul exclusiv de a licenția utilizarea conținutului și a interfeței Serviciului, care nu pot fi utilizate sau exploatate altfel decât în cadrul utilizării prevăzute a Serviciului, fără consimțământul nostru prealabil scris.

Dacă ne transmiteți observații, sugestii sau idei cu privire la Serviciu, ne acordați o licență perpetuă, irevocabilă, mondială și scutită de redevențe pentru a le utiliza fără restricții și fără vreo obligație față de dumneavoastră.

15. Confidențialitate

Fiecare parte va trata drept confidențială orice informație nepublică a celeilalte părți de care ia cunoștință în cursul relației dintre ele, o va utiliza exclusiv pentru executarea prezenților Termeni și nu o va divulga terților, atât pe durata relației contractuale, cât și după încetarea acesteia, cu excepția cazurilor în care divulgarea este impusă de lege sau se face către consilieri profesioniști ținuți de obligația de confidențialitate. Această obligație nu se aplică informațiilor care sunt sau devin publice fără culpa părții care le primește.

16. Garanții și declinarea răspunderii

Serviciul și toate materialele sunt furnizate „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. În măsura maximă permisă de lege, declinăm orice garanții, exprese sau implicite, inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor terților. Nu garantăm că Serviciul va funcționa neîntrerupt, fără erori sau în deplină siguranță. Materialele din cadrul Serviciului au caracter general informativ, iar noi nu facem nicio declarație cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau rezultatele acestora. Putem efectua lucrări de întreținere și pot apărea perioade de indisponibilitate, iar noi excludem răspunderea în cazul în care Serviciul este indisponibil din motive independente de controlul nostru rezonabil.

17. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, niciuna dintre părți nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, ori pentru pierderea de profit, de venituri, de fond comercial, de activitate comercială sau de date, decurgând din Serviciu ori în legătură cu acesta, chiar dacă a fost avertizată cu privire la posibilitatea producerii unor astfel de daune.

În măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră totală cumulată decurgând din prezenții Termeni sau din Serviciu ori în legătură cu aceștia este limitată la totalul tarifelor achitate de dumneavoastră către noi pentru Serviciu în cele douăsprezece (12) luni imediat anterioare evenimentului care a generat pretenția.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legislației maghiare sau a dreptului Uniunii Europene aplicabile, inclusiv răspunderea pentru încălcarea intenționată, pentru prejudiciile cauzate din culpă gravă ori pentru vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății.

18. Despăgubire

În măsura maximă permisă de lege, veți despăgubi, veți apăra și veți exonera de răspundere societatea Gammatica Kft., pe membrii organelor de conducere, angajații și mandatarii acesteia, pentru orice pretenții, obligații, daune, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii avocațiale rezonabile) decurgând din sau în legătură cu: (i) încălcarea prezenților Termeni sau a AUP de către dumneavoastră ori de către Utilizatorii dumneavoastră Autorizați; (ii) Datele Clientului, inclusiv orice pretenție potrivit căreia acestea încalcă drepturi ale terților sau au fost prelucrate fără un temei juridic valabil; ori (iii) utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului cu încălcarea legislației aplicabile sau a drepturilor terților.

19. Funcții beta și de acces timpuriu

Putem pune la dispoziție funcții cu titlu beta, de previzualizare sau de acces timpuriu. Aceste funcții sunt furnizate „ca atare”, pot fi modificate sau retrase oricând, sunt excluse din orice angajamente privind disponibilitatea și sunt utilizate pe propriul dumneavoastră risc. Funcțiile marcate „în pregătire” nu fac parte din Serviciu până când devin disponibile și nu pot întemeia nicio pretenție.

20. Modificări aduse Serviciului

Putem modifica, revizui, dezvolta în continuare sau întrerupe unilateral Serviciul ori orice parte a acestuia, în orice moment. Nu avem obligația de a vă notifica în prealabil cu privire la modificările curente; este responsabilitatea dumneavoastră să vă informați cu privire la modificări. Vom depune eforturi rezonabile pentru a evita degradarea semnificativă a funcționalităților de bază pe care vă întemeiați în cursul unei Perioade de Abonament plătite.

21. Forța majoră

Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea sau întârzierea în executare (cu excepția obligațiilor de plată) cauzată de evenimente independente de controlul său rezonabil, inclusiv evenimente naturale imprevizibile, dezastre naturale, război, terorism, tulburări civile, conflicte de muncă, defecțiuni ale furnizorilor de telecomunicații sau de internet, întreruperi ale serviciilor de găzduire ori ale serviciilor unor terți, atacuri cibernetice sau măsuri ale autorităților publice.

22. Cesiune

Nu aveți dreptul să cesionați sau să transferați drepturile ori obligațiile dumneavoastră decurgând din prezenții Termeni fără consimțământul nostru prealabil scris. Putem cesiona prezenții Termeni în legătură cu o fuziune, o achiziție, o reorganizare sau o vânzare de active, cu respectarea Politicii de confidențialitate.

23. Acordul integral și ordinea de prioritate

Prezenții Termeni, împreună cu AUP și cu Politica de confidențialitate, constituie acordul integral dintre părți cu privire la Serviciu și înlocuiesc acordurile anterioare având același obiect. În caz de neconcordanță, prezenții Termeni prevalează asupra AUP și a Politicii de confidențialitate în ceea ce privește drepturile și obligațiile contractuale, cu excepția faptului că Politica de confidențialitate prevalează în chestiunile privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Neexercitarea de către noi a vreunei prevederi nu constituie o renunțare la aceasta.

24. Divizibilitatea clauzelor

În cazul în care o prevedere a prezenților Termeni este, în tot sau în parte, nulă ori inaplicabilă, aceasta se înlătură în măsura respectivă, iar celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare.

25. Notificări și soluționarea reclamațiilor

Notificările adresate nouă pot fi transmise la [email protected]; noi vă putem transmite notificări prin e-mail sau prin intermediul Serviciului. Vom răspunde la o reclamație scrisă privind activitatea noastră în termen de 15 zile de la primirea acesteia la una dintre datele noastre oficiale de contact, indicând căile de atac disponibile și termenele aplicabile. În cazul în care natura reclamației impune o investigație suplimentară, termenul pentru investigație este de 15 zile.

26. Legea aplicabilă, jurisdicția și limba

Prezenții Termeni sunt guvernați de legislația Ungariei și interpretați în conformitate cu aceasta, cu excluderea normelor sale privind conflictul de legi. Părțile se supun jurisdicției exclusive a instanțelor competente din Ungaria. În cazul oricărei neconcordanțe între versiunile lingvistice ale prezenților Termeni, prevalează versiunea în limba engleză, cu excepția cazului în care normele imperative dispun altfel.

Gammatica Kft. · Ultima actualizare: 24 septembrie 2026